Student Voice #2 Madaew Apichet

สวัสดีค่ะ ชื่อม๊าเดี่ยวนะคะ อภิเชษฐ์ เอติรัตนะ
ตอนนี้ก็อายุจะ 20 ปีแล้วค่ะ เรียนที่โรงเรียนบุนกะแฟชั่น ปี 2 แล้วค่ะ
ตอนนั้นหนูจบม.6 พอดี แล้ววันนั้นหนูไปงานใช่ไหมคะ
แล้วหนูก็มาดูโรงเรียน มาดูวิธีการสอน วิธีการทำของที่นี่มันเป็นยัง มันแตกต่างจากที่อื่นยังไง
เราก้ไปเสิร์ช ไปถามจากคนที่เรียนจากหลายๆที่มา
จริงๆแล้วเราจะต้องเลือกโรงเรียนที่มีสไตล์ที่คล้ายๆเรา
จริงๆแล้วก็ ตอนที่เดินเข้ามาที่โรงเรียนก็เห็นพวกหุ่นเดรปปิ้ง หุ่นที่เป็นเมจิก แพทเทิร์นอยู่ตรงหุ่น
แล้วเราก็จะรู้สึกว่า โอ๊ย!นี่มันคือเราเลย เพราะว่าตอนเด็กเราก็ทำแบบเนี่ยแหละ
ก็คือแบบเอาตุ๊กตามา เอาตุ๊กตาบาร์บี้แล้วก็เอาผ้ามาใส่อะไรงี้
แล้วก็รู้สึกว่าเออ โอเค นี่คือใช่เรา
ก็เลยตัดสินมาเรียนที่บุนกะแฟชั่นค่ะ
Hello. My name is Madaew, Apichet Atilattana.
Now I’m almost 20 years old
I study at Bunka Fashion in the 2nd year.
Back to that time, I just graduated the high school
I went to the exhibition, then I visited to school
To see the teaching style. How does it difference from other schools
I have searched some information and also ask from the others
I think we should choose the school which have a common style as yourself
When I walked into the school. I saw mannequins with the draping and magic pattern outfit
I felt that this is so me. When I was a child I did like this
Made an outfit for the Barbie dolls. It is definitely me
So I decided to study at Bunka Fashion.
คือพอเริ่มต้นวันแรกที่ม๊าเดี่ยวมาเรียนที่นี่ เป็นอะไรที่เซอร์ไพรส์มาก
เราจะต้องเริ่มใช้จักรแล้วก็ต้องเริ่มเย็บเลย พอมาถึงเราได้เริ่มทำเลยจริงๆอะไรแบบนี้
คือตอนแรกก็มาเรียน เราก็รู้สึกว่าแบบ การที่เราชอบเสื้อผ้าเราจะต้องเป็นดีไซเนอร์อย่างเดียว
แต่พอมาเรียนจริงๆ แล้วอ่ะ เรารู้สึกว่าการที่เรามาเรียนที่นี่ เรียนแฟชั่นมันคือการสามารถ
แตกยอดออกไปได้เยอะมาก คือจะเป็นสไตลิสต์ หรือคุณจะเป็นอะไรก็ได้
คือเราเรียนที่นี่เรามีความรู้ ค่อนข้างแน่น และค่อนข้างครบถ้วนแล้ว
เราก็จะสามารถทำงานทุกอย่างที่เกี่ยวกับงานแฟชั่นเลย อะไรแบบนี้
คือเรามองแฟชั่นเปลี่ยนไป
แล้วก็เราได้รับความรู้มามากมาย ว่าเราสามารถไปบอกช่างได้
คือก่อนที่มาเรียนเราอาจจะวาดชุดสวยๆ แต่เราไม่รู้ว่ากว่าที่มันจะต้องผลิตมาเป็นแบบนี้มันจะต้องทำยังไง
แล้วพอเรามาเรียนที่นี่ม๊าเดี่ยวรู้สึกว่าเนี่ย เราสามารถที่จะดีลกับอะไรต่างๆได้มากมาย
At the first date I study here. It was very surprised.
I have to start studying to sew by a sewing machine
It’s like learning by doing
At the beginning, I think that loving the fashion, I have to be only a fashion designer
But since I studied here, I realised that it could be more
Whether it be a stylish or anything else.
I gain a lot of knowledge, kind of complete of fashion
So I can work in any part of the fashion work
My fashion perspective is changed
I gain a lot of knowledge, and it’s easier when I have to deal with the tailor
Before start studying here,
I can just design and draw an outfits, but I don’t know how to make it
But I feel like, I can deal with it once I studied here.
เรารู้สึกว่าโรงเรียนมันวาไรตี้มาก
คือตอนปี 1 เราเดินเข้ามาแล้วเรารู้วึกว่าเนี่ย แบบ..เราจะเข้ากับเพื่อนได้ไหม?
ด้วยวิธีการสอน ด้วยวิธีการอะไรต่างๆมันทำให้เราสนิทกัน
สามารถถามเพื่อนได้ คือ มันจะไม่กั๊กกัน
การที่เราอยู่กับคนหลายๆวัยอ่ะค่ะ มันจะทำให้เราเห็นมุมมองของคนแต่ละวัยที่แตกต่างกัน
ทุกคนต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน มันทำให้เราสนิทกัน
แล้วก็เรากลายเป็น Connection ให้กันและกันในอนาคต ในการทำงานอะไรแบบนี้ค่ะ
การที่โรงเรียนมีงานประกวดให้เราได้ร่วมอยู่เรื่อยๆ
มีการพาออกไปนู่นนี่นั่น มันก็เป็นการเปิดประสบการณ์ใหม่ๆให้เรา
คือเราไม่เคยไปดูโรงงานผ้า เราก็ได้เห็น
เราไม่เคยไปที่ไหนที่เป็นแฟชั่นเราก็ได้ไป
ซึ่งเรารู้สึกว่ามันก็ทำให้เรามีความรู้ มีแบบ…ได้เปิดประสบการณ์ใหม่ๆมากขึ้น
There are variety types of students in the school
When I was in the first year, I felt like….
Will I get along with the other?
But, due to the teaching method and in various ways, it keeps us close
I can consult my friend, they are all willing to help
Being with many generations of students makes me see the perspective of each different generation
Helping one another is make us close
And we get a work connection in the future
The school always provide us an opportunities for a fashion contest and competition.
And also a field trip. It’s the new experience for me
I’ve never visit the fabric factory before, but I have I chance to see
And other places about fashion as well
It’s make me feel like I gain more knowledge and new experiences.
แล้วก็ตอนนี้กำลังทำ Thesis ก็รู้สึกว่าโอเค คอนเซปต์เราดีมาก
เรารู้สึกว่าแบบ…มันจะต้องเริ่ด!!
เราเห็นพ่อแม่เรามาตั้งแต่เด็กที่แบบ อุ๊ย ลำบากมากที่จะต้อง
เราเห็นแบบหลายครอบครัวที่จะต้อง…ดิ้นรน เพื่อที่จะทำ เพื่อที่จะมีภาระหลายหลากอย่าง
ม๊าเดี่ยวก็เลยเอา Silhouette ของชุดที่เป็นเรื่องของความยากลำบากมาใส่ในชุด
แล้วก็จะทำยังไงให้เราสามารถหลุดพ้นจากตรงนี้ได้
ก็เป็นสิ่งที่ม๊าเดี่ยวคิด แล้วก็จะทำ ชเข้าไปในแฟชั่นงานจบของน้องม๊าเดี่ยวค่ะ
Now I’m working on the thesis and I’m happy with my work and my concept
I feel like, it’s going to be superb!!
I saw my parent raised me with many difficulty
Many time, they have to do everything to get though it
So I put this story silhouette into my work
How can I get though it
It’s what I think and I will do in my final project.
ม๊าเดี่ยวเป็นเด็กอายุ 19 จะ 20 ปีเนี่ย ม๊าเดี่ยวรู้สึกว่า
เรารู้สึกว่า เราได้เรียนทั้งวิธีการทำงาน
ได้เรียนทั้งการที่เราอยู่ในสังคมยังไง
มันไม่ได้แค่แฟชั่นอย่างเดียว
มันได้อะไรที่หลากหลายมาก ได้คอนเนคชั่น ได้อะไรต่างๆ
อยากให้ทุกคนมาลองดูบรรยากาศที่นี่ก่อนตัดสินใจ
หรืออยากให้ทุกคนได้มาดูวิธีการเรียน วิธีการสอน
มันค่อนขางที่จะครบแล้วสำหรับที่จะเรียนแฟชั่น
ม๊าเดี่ยวรู้สึกว่าบุนกะครบแล้ว
As a 19  almost 20 years old student. I feel like …..
I understand the way of working
How to live with other in the society
It’s not just only a fashion
But it much more and more, including a work connection
I want everyone to visit and see the class atmosphere
Or the teaching style here
It’s kind of complete of fashion
For me, Bunka is a complete fashion school.