Student Voice #16 Plug Pisut

ชื่อปลั๊กครับ พิสุทธิ์ พุ่มชาวสวนครับ อยู่บุนกะรุ่น 14
เรียนสถาปัตย์ฯ จุฬาฯ มา สนใจแฟชั่นตั้งแต่แรกอยู่แล้ว
ตอนนั้นตัดสินใจเรียนสถาปัตย์ไปก่อน
แล้วหลังจากนั้นเรียนจบก็อยากเรียนแฟชั่นอยู่ดี ก็เลยลองมาลง Full Course ดู
เพื่อนมหาลัยมาเรียนที่นี่คนนึง แล้วก็เห็นงานนาง เห็นงานจบ ประทับใจมาก สวยมาก
เราก็เลยคิดว่า ถ้าเรามาเรียนก็น่าจะทำอะไรที่ตัวเองอยากทำได้เหมือนกัน
เพราะโรงเรียนนี้เหมือนเก่งแพทเทิร์นด้วย
แล้วก็ก่อนเข้าคุยกับครูแมว ครูแมวบอกว่าเดี๋ยวมี มศว มาช่วยดูเรื่องดีไซน์
ก็เลยคิดว่าน่าจะเป็นสิ่งที่ตัวเองอยากได้มานาน
My name is Plug, Pisut Phumchaosuan. Bunka 14th generation
I graduated from the faculty of architecture, Chulalongkorn university.
I have interested in fashion at the first place
But I decided to study architecture at that time
After graduated, I still wanted to study fashion, so I took the full course here
I saw one of my university friend’s thesis, it’s so beautiful. I am very impress
So I think I can do the thing I want to as well
Because Bunka is good at pattern making
Before I admit to Bunka, I have talked to the school director, she said this year Srinakharinwirot University (SWU) will join us to develop the design work
So I think that is what I’m looking for.
เป็นแฟชั่นดีไซเนอร์ ตอนเด็ก ๆ เรามองว่ามัน จะต้องสเก็ตซ์สวย ๆ ก็พอแล้ว
แต่ความจริงแล้วพอเรามีแบบสเก็ตซ์แบบที่เราอยากทำเป็นเสื้อผ้าแล้ว
เราจะต้องเข้าใจแพทเทิร์น แล้วถึงจะแปลงงานที่เป็นสเก็ตซ์มาเป็นของจริงได้
เราต้องเข้าใจผ้า ต้องเข้าใจแพทเทิร์น ต้องมีเทคนิคในการตัดเย็บ
When I was young I thought being the designer is only good at sketching
But in fact, when we want to turn the sketch to the clothes
We need to understand the pattern to be able to make the clothes
Understand the fabric, pattern and sewing technique.
อย่างวิชาแจ็คเก็ตก็ เสื้อที่สเก็ตซ์ก็ได้รับแรงบันดาลใจมาจากกระบองเพชร เป็นกระบองเพชรสีชมพู
แล้วเราก็ตัดออกมาเป็นแจ็คเก็ตที่ปีกใหญ่ๆ แล้วก็ปกเป็นเหมือนกับดอกไม้ของเขา
ส่วนวิชาเดรสก็ ตอนนั้นคิดอย่างเดียวว่าอยากมีปอดอยู่บนชุดเดรส
เหมือนเราได้รับแรงบันดาลใจมาจากกระสือ เราก็เลยเย็บปอดใส่ลงไปบนเดรสเลย
เหมือนคอนเซปต์เราคือ เป็นกระสือยุคใหม่ที่เดินอยู่ในกรุงเทพฯ แล้วก็เฉิดฉายได้ในเมือง
In the Jacket subject. My sketch is inspirited from the pink cactus
So I made the jacket with big wings silhouette and the cactus flower on the collar
The Dress jacket, I want to have the lung on the dress
Like I inspire from the Thai ghost named “Kra-Sue”. So I put the lung on the dress
My concept is new age of “Kra-Sue” in Bangkok.
ก็เอาจริงแล้วเราเป็นคนชอบวาดรูปตั้งแต่เด็กเลยนะ
แล้วมันมีเหตุการณ์ให้เราต้องหยุดวาดรูปอยู่พักใหญ่ๆเลย
แต่ว่าพอเข้าบุนกะมาปุ๊ปเราจะต้องวาดรูปส่งอาจารย์
เราโอเค พยายามคิดว่าเป็นการเริ่มต้นใหม่แล้วกัน ก็เลยวาดไปเรื่อย ๆ
แต่หลังจากนั้นมันก็ เริ่มแบบเฮ้ย…เรารักการวาดรูปนี่หน่า
แล้วเราก็เริ่มแบบเห็นว่ามีการส่งประกวดงานบุนกะไซนะ
ภาพแรกที่ได้รางวัล ซูซูยะ เหมือนตอนนั้นเราไม่ได้คิดอะไรมาก
เราแค่คิดว่าอยากวาดดอกไม้ที่มันเต้นระบำ
แล้วที่นี้ก็เลยค่อย ๆ สเก็ตซ์ เหมือนเราวาดดอกไม้ที่มันเป็นแฟรี่ ดอกไม้ที่มีหัวเป็นดอกไม้
เขามีชีวิตที่เขากำลังเต้นระบำอยู่กับชุดที่เป็นเมนของภาพ
ตอนวาดก็คือมีความสุขแหละ มันได้เห็นสิ่งที่เราได้อยู่ในหัวออกมาเป็นแบบวาดจริง ๆ
พอออกมาเป็นเสก็ตซ์ ออกมาเป็นเดรสปุ๊ป ที่เหลือก็ตามมาหมดเลยสี โทน ต่าง ๆ นานา
พอมีความสุขแล้วมันก็ออกมาเอง
I like to draw since I was young
But there was the circumstances that causes me to stop drawing for a while
But once I join the Bunka, there is drawing homework
So I start drawing over again, take it step by step
After that I felt like I fell in love with drawing again
There was the Bunka Drawing contest
The first picture that I won the Suzuya Awards
I just wanted to draw the dancing flower
So I tried to sketch like the flower fairy
Like the living flower fairy is dancing
I’m happy when I draw
It’s important that I see the idea coming out into the picture
Once I got the sketch the rest elements are coming up with an idea
It’s coming when I’m happy.
คือเรารู้สึก Success แล้ว เหมือนกับวาดรูปใหญ่ขนาดนี้
เราไม่เคยวาดไซส์รูปใหญ่ขนาดนี้จบเลย เราวาดมากสุด ใหญ่สุดก็แค่ A4
แต่งานประกวดนี้เรา Push ตัวเองให้งานมันจบ
เรารู้สึกเฮ้ยมัน Success เรามีความสุขมาก
เราลืมไปแล้วว่าการวาดรูปมันสนุกขนาดนี้
แต่แล้วพอมีคนมาบอกว่าได้รางวัล ก็ดีใจเข้าไปอีก ไม่รู้จะพูดยังไง
เราแค่รู้สึกว่า บางทีความสุขในฐานะนักวาดรูป แฟชั่นดีไซเนอร์ หรือว่านักออกแบบ
มันอยู่ที่เราต้องทำให้ผลงานที่อยู่ในหัวของเรา ผลงานที่อยู่ใน Vision ของเรา ผลงาน รูปวาด
เสื้อผ้า เครื่องประดับ หรืออะไรก็ตาม เราต้องทำให้มันออกมาจากหัวเรา
สิ่งที่เพ้อฝันอยู่ในหัวของเรา ต้องทำออกมาให้เป็นจริง
I feel I success that I can draw such a big picture
I’ve never draw a big picture size before
My biggest one is only on A4 paper
But for this contest, I push myself to finish it
So I feel like I success and happy
I forgot that drawing is much that fun
When I knew that I won the prize
I am more than happy. It’s speechless
I feel like the happiness of artist or fashion designer,
I come from how we can bring the idea in our mind, what ever it’s clothes, picture or accessories,
Bring out into the real work
Make the imagination come true.