Student Voice #14 Ping Sirikarn

สวัสดีค่ะ ชื่อ ผิง สิริกาญจน์ รัตนอุดมสวัสดิ์
จบจากมหาวิทยาลัยกรุงเทพ สาขาบรอดแคสติ้ง วิทยุโทรทัศน์
ที่จริงเริ่มรู้ตัวตั้งแต่ปี 3 ว่าตัวเองอาจจะไม่ได้ถนัดทางสายบันเทิงแนวนี้เท่าไหร่อ่ะค่ะ ตั้งแต่ได้ลองไปฝึกงาน
เหมือนตัวเองเต้นอยู่ด้วย ก็จะได้เข้าไปคลุกคลีกับงานแฟชั่นนิดหน่อยอะไรแบบนี้
ก็เลยเริ่มสนใจด้านแฟชั่น แล้วก็เริ่มหาที่สมัครเรียน
Hello. My name is Ping, Sirikarn Rattanaudonsawatt
I’ve graduated from Bangkok University, majored in broadcasting
Actually, I realized since I was in a junior year
That I might not good at the entertainment field, I knew it when I was an internship
At that time, I joined some dancing activities, so I got familiar with fashion a little bit
So, I interested in fashion then I found the fashion school.
ตอนแรกไม่รู้เลย ว่าในประเทศไทยเขามีโรงเรียนอะไรที่สอนเกี่ยวกับแฟชั่นบ้าง
ก็เลยเริ่มเสิร์ชหาในอินเทอร์เน็ต ก็เห็นว่ามีโรงเรียนบุนกะเนี่ยอยู่ในลิสต์ที่เลือกไว้
สนใจเพราะว่าเขาเด่นเรื่องสร้างชิ้นงานให้ออกมาได้จริง
ก็เลยลองเข้ามาเรียน Short Course ที่นี่ก่อน
แล้วก็สนุก พอเริ่มสนุก เริ่มสนใจจริงจัง ก็เลยเขาคอร์ส Full Course 2 ปี
But I didn’t know anything about fashion school in Thailand
So, I searched on the internet
And I found Bunka Fashion School on the list
I interested in Bunka because, Bunka is outstanding in pattern and dressmaking
So, I joined the short course
I found that it’s fun and I enjoyed it. So, I decided to join the 2 years full course.
Thesis ของผิงเป็นเรื่องราว เป็นเทคนิค และก็เป็นสีสันของงานค่ะ
เรื่องราวของงานจบก็จะเป็นเกี่ยวกับ งานป่า ป่าฝนเนี่ยแหละค่ะ Rain Forest
เป็นอเมซอนที่อยู่ในจินตนาการของเรา
เรื่องราวก็เหมือนว่า ในทุก ๆ ยุคสมัย
พvมันพัฒนาไปถึงจุดสูงสุดแล้ว สุดท้ายมันก็จะ Restart ตัวเอง
ไม่ว่าจะด้วยสงคราม โรคภัย หรือว่าสิ่งมีชีวิตแปลกปลอม
มันก็จะทำให้โลกกลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง
My thesis is about the story-telling, technique and coloring
The story is about the rain forest
About the Amazon in my imagination
It’s same as any other age
When the civilization gets to the highest point, I’ll be back to the origin
Due to whatever, a war, plague, or alien
It turns the world back to the beginning.
ของผิงเลือกเอาสัตว์เลื้อยคลานดึกดำบรรพ์ กับสารเคมีที่มันปนเปื้อนกัน
เอามาทำเรื่องราวที่มีสิ่งมีชีวิตใหม่ในป่านี้เกิดขึ้นอะไรแบบนี้ค่ะ
ในงานจบก็คือเอาทุกเทคนิคที่เคยเรียนมาตั้งแต่ปี 1-2 ค่ะ
ส่วนใหญ่จะใช้เป็นเทคนิค Draping ที่ชอบก็คือการขึ้นหุ่นเลย แล้วค่อยเอามาทำให้มันเกิดเสื้อผ้า
จะมีการทำ Draping มีการทำ Layering การทำให้เกิดชั้นผ้าบนชุด
การทำ Print Screen การออกแบบลายผ้าเองอะไรเอง
ทุกอย่างก็พูดได้เต็มที่เลยว่าค่อนข้างจะลงมือด้วยตัวเองทั้งหมด
โดยที่มีครูที่ปรึกษา เขาคอยชี้แนะ แล้วก็ไกด์นำให้
ว่าทำอย่างไรจะให้ผลงานออกมาใกล้เคียงกับงานสเก็ตซ์ที่เราวาดไว้มากที่สุด
I chose the ancient reptiles which infected from the chemical pollution
To create a story of the creature in this forest
I use every technique which I’ve learned from here to create my thesis
I mainly use the draping technique for this collection
Apart from the draping technique, there is also a layering technique for this collection
And design the fabric pattern, and printed fabric
I can say that I did all thesis work by myself
And guided by my advisor teacher
How to execute the work from my design sketch.
บอกได้เลยว่าค่อนข้างภูมิใจมากค่ะ
เพราะว่า ถือว่ามันประสบความสำเร็จมากกว่าที่คิด
การที่ทำงานทั้งหมดตั้งแต่สตาร์ท
ก็คือตั้งเริ่มสเก็ตซ์ภาพเลย ก็คือสเก็ตซ์เอง ทำแพทเทิร์นเอง
โดยที่มีอาจารย์ไกด์ค่ะ แล้วก็พอตัดเย็บ เราก็ตัดเย็บด้วยตัวเอง
สุดท้ายแล้วชุดมันอยู่บนหุ่น มันได้ไปอยู่บนตัวนายแบบหรือนางแบบ
มันเกิดภาพกับความรู้สึกใหม่ที่ทำให้เรารู้สึกว่า ที่จริงมันเวิร์คนะ
ที่จริงเราไม่ได้ไม่เก่งเลย
I’m really proud of myself
Because it achieves more than I thought
Start from the beginning
I did my own sketch and pattern
Guided by my advisor teacher
When it comes to the sewing, I also did it by myself
Finally, when my collection is on the model
It makes different feeling, and makes me feel like my effort is work
I am better than I think.
ก็เอาจริง ๆ แล้วก็ตัวเองไม่ได้มาสายนี้ตั้งแต่แรก
ถือว่าใช้ความชอบแล้วก็ความพยายามตลอดสองปี
ก็คือค่อยๆเรียนรู้ไป สำหรับคนที่ยังกลัวอยู่ หรือยังไม่กล้าลอง
อยากให้ออกมาลองดู เพราะว่าถ้าเรายังไม่ได้ลอง เราก็ยังไม่ได้รู้ว่าทำได้ หรือทำไม่ได้จริงไหม
Sincerely, I didn’t start from the fashion way
But I put my effort all these 2 years
Get into it, step by step
For the one who still afraid to start something new
I just want you to try
Because, if you don’t try, how will you know that will it work or not.