Student Voice #11 Clair Yeh

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ Clair Yeh
ฉันมาจากประเทศไต้หวัน
ฉันย้ายมาอยู่ที่กรุงเทพฯ ได้ 2 ปี ตอนที่สามีของฉันย้ายมาทำงานที่นี่
ตอนที่ฉันอยู่ที่ไต้หวันฉันทำงานด้านการตลาดและการขาย
ดังนั้นฉันเลยใช้ประโยชน์จากการที่ฉันมาอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
ได้ค้นหาตัวตนของฉัน
Hi, I’m Clair Yeh
I’m from Taiwan
I moved to Bangkok 2 years ago, when my husband was transferred to here for working
I was working in marketing and sales field when I was in Taiwan
And now I’m a full time housewife
So I take the advantage of the time living here in Bangkok
And It’s exploring myself.
ฉันเรียนวิชาการวาดภาพแฟชั่นสำหรับเสื้อผ้าสตรี
ฉันสนุกกับการเรียนมาก
ฉันชอบวิธีที่คุณครูสอนฉันให้วาดหุ่นสตรีได้อย่างสมสัดส่วน
และฉันยังได้เรียนวิธีการวาดชุดแฟชั่นบนรันเวย์
และได้เรียนเทคนิคการวาดเนื้อผ้าชนิดต่าง ๆ
ฉันชอบการเรียนกับคุณครูในเรื่องราวของข่าวแฟชั่นต่าง ๆ
I’m taking the fashion drawing class for women
I had a lot of fun from the class
I love the way that teacher is teaching me how to draw the women with the right proportion
And I also learned how to draw the runway outfits
And learned technique of drawing different fabrics
I love the way that I learn from my teacher about news about fashion.
ก่อนที่จะมาเรียน ฉันไม่รู้มาก่อนว่าฉันจะสามารถวาดภาพแฟชั่นได้ มันมหัศจรรย์มาก
สิ่งที่ฉันประทับใจมากที่สุดในบุนกะคือคุณครู
เทคนิค และวิธีการวาดต่าง ๆ ที่คุณครูสอนทำให้ฉันเรียนได้อย่างรวดเร็ว
ฉันเรียนวิธีการวาดชุดบนรันเวย์ได้ภายในเวลาเพียง 2 สัปดาห์
และฉันสามารถสร้างคอลเล็กชันของฉันได้ภายในระยะเวลา 8 สัปดาห์
I didn’t know that I can draw fashion before I took the class. So It’s fantastic
My most impressive thing about Bunka is my teacher
The technique that she told me, the way she told me make picking up so fast
And I can learn how to draw runway outfits in 2 weeks’ time
And also I can make my first collection in 8 weeks’ time.
ถ้าคุณมีความหลงไหลในด้านแฟชั่น อย่างลังเล และลงมือทำ
และคุณจะพบกับความประหลาดใจว่าตัวคุณเองสามารถไปได้ไกลแค่ไหน
และคุณจะก้าวไปเป็นใครในวงการแฟชั่น
If you are passionate about fashion then don’t hesitate. Just do it
Because you will be surprised that how far you will go
And who will you become in the fashion world.